-
1 при
1) ( біля) by, near, at, close toпри виході — on leaving; on going/coming out (of), at the exit
2) ( в присутності) in the presence of3) (для позначення перебування при комусь, чомусь, наявності чогось у когось) about, with, by4) ( при позначенні зв'язку) attached to, affiliated to; under5) ( при позначенні супровідних обставин) by; when (+ ger.)при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight
6) ( попри) for, with, in spite ofпри всьому тому — in spite of all this, for ail that
7) ( на випадок) in the case of8)при умові (за умови), що — under the condition that, provided that, providing that
-
2 вихід
ч1) ( дія) going out, coming out, departureвихід з бою військ. — disengagement
вихід з пікірування ав. — pull-out
2) ( місце виходу) exit; egress, outlet, passage out3) ( зі складного становища) way out6) (із організації, партії тощо) leaving, secession, withdrawal; ( на пенсію) retirementвихід з організації амер. — walkout
вихід у відставку — retirement; resignation, resigning of one's office ( post), resignation ( retiring) from office
7) ек. output; yieldвихід продукції — product ( production) yield
8) геол. outcrop; ( пари) escape -
3 декорування
ru\ \ декорированиеen\ \ decorationde\ \ Dekorationfr\ \ \ décorationекспериментальний метод виявлення дислокацій у кристалах, що полягає в хімічній чи термічній обробці кристала, внаслідок чого на дислокаціях (уздовж їх ліній) виділяються домішкові атоми (частинки), що роблять видимими дислокації при вивченні фольги на просвіт, виходів дислокацій на поверхню шліфа (фігури травлення) тощо; за допомогою цього методу встановлено існування сіток та інших складних конфігурацій дислокацій; недолік методу — дислокації закріплюються декорувальними домішковими атомами (частинками), втрачають рухливість; тому за допомогою цього методу можна вивчати лише статичні розміщення дислокацій -
4 недекорована дислокація
en\ \ undecorated dislocationde\ \ undekorierte Versetzungfr\ \ \ dislocation non décoréeдислокація, вздовж лінії якої відсутні домішкові атоми (частинки) у кількостях, що роблять дислокацію видимою при вивченні фольг на просвіт, виході її на поверхню шліфа (фігурки травлення) тощо
См. также в других словарях:
вибуховий пил — взрывчатая пыль explosive dust Explosivstaub пил, здатний в суміші з повітрям запалюватися (спалахувати) при тепловому і ударно хвильовому впливі. На підприємствах гірн. пром сті В.п. утворюється з вугілля усіх марок (крім антрацитів), горючих… … Гірничий енциклопедичний словник
бурове судно — буровое судно drilling vessel *Bohrschiff – плавуча споруда для морського буріння свердловин, обладнана центр. прорізом в корпусі, над яким встановлена бурова вежа, і системою для утримання судна над гирлом свердловини. Уперше буріння із… … Гірничий енциклопедичний словник
воронка випуску — воронка выпуска discharge cone, emptying funnel *Auslaßtrichter послідовне положення поверхні контакту між к.к. і пустою породою при початковому пошаровому укладенні і випуску їх з бункера під дією сили тяжіння. Розрізняють три стадії В.в.:… … Гірничий енциклопедичний словник
лійка випуску — воронка выпуска discharge cone, emptying funnel *Auslaßtrichter послідовне положення поверхні контакту між к.к. і пустою породою при початковому пошаровому укладенні і випуску їх з бункера під дією сили тяжіння. Розрізняють три стадії В.в.:… … Гірничий енциклопедичний словник
Ветвицкий, Дмитрий Александрович — Дмитрий Александрович Ветвицкий укр. Дмитро Олександрович Ветвицький … Википедия
інфляційний — а, е. Пов язаний з інфляцією. •• Інфляці/йна спіра/ль взаємостимулююче одне одного зростання заробітної плати і зростання цін. Інфляці/йний курс кредитний ризик при виході на нові ринки, зумовлений непередбаченим ростом витрат виробництва … Український тлумачний словник
самообслуговування — я, с. 1) Обслуговування самого себе, задоволення своїх побутових потреб власними силами. 2) Метод торгівлі, за якого покупець сам бере потрібний товар, оплачуючи його вартість у касі при виході … Український тлумачний словник
чачван падж — а, ч., заст. Густа волосяна сітка, яка опускається з верхньої частини паранджі на обличчя; жінки мусульманки, перев. узбечки й таджички, одягали її при виході з дому … Український тлумачний словник
виправа — Виправа: виряджання, відправлення [43] майно, яке дістають дівчата при виході заміж; білизна, одяг, посуд тощо [V] шлюбна виправа: придане (одяг, білизна) [III] … Толковый украинский словарь
карстові води — карстовые воды karst water Karstwasser підземні води, які заповнюють карстові порожнини у водорозчинних гірських породах і циркулюють по них. Утворюються внаслідок просочування у ці порожнини атмосферних або поверхневих вод. При виході на… … Гірничий енциклопедичний словник
конус виносу — конус выноса alluvial fan; alluvial cone; detrital fan; fan; debris cone ***Schuttkegel, Schuttfächer, Schwemmkegel, Schuttfächer, Endschwemmkegel – 1) Форма рельєфу утворена накопиченням пухкого уламкового матеріалу, відкладеного постійним або… … Гірничий енциклопедичний словник
